Beispiele für die Verwendung von "In qualche modo" im Italienischen
Quando cerchiamo di scoprire il meglio degli altri, tiriamo fuori in qualche modo il meglio di noi stessi.
When we seek to discover the best in others, we somehow bring out the best in ourselves.
Il francese è parlato in Francia e in qualche zona in Italia.
French is spoken in France and in some parts of Italy.
La compagnia ha deciso in modo non ufficiale di assumermi.
The company has unofficially decided to employ me.
C'è qualche aspetto di Shanghai che non è al livello di quelli di Beijing?
Are there any aspects of Shanghai that are not as good as those of Beijing?
A Singapore, un modo per punire i criminali è frustarli, o colpirli numerose volte sulla schiena con un bastone.
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
Ho passato qualche brutto momento a causa di uno strano tipo al bar.
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.
Lei ha scoperto un ottimo modo di fare i soldi usando Internet.
She came up with a good way of making money by using the Internet.
Si dice che mangiare più lentamente sia un modo per mangiare meno.
They say that eating more slowly is one way to eat less.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung