Beispiele für die Verwendung von "Poi" im Italienischen

<>
Übersetzungen: alle45 then29 andere Übersetzungen16
Ho deciso di smettere di fumare d'ora in poi. I made up my mind to quit smoking from now on.
Che pensi di fare d'ora in poi? Hai un obiettivo? What do you intend to do from now on? Do you have an objective?
Tutti muoiono prima o poi. Everyone dies eventually.
Poi ci meravigliamo di Napoli? Besides, do we marvel at Neaples?
Lo scopriranno prima o poi. They will find out sooner or later.
E se poi te ne penti? What if you regret it?
Se ne pentirà prima o poi. He will regret it sooner or later.
Prima o poi rimpiangerete la vostra pigrizia. Sooner or later, you will regret your idleness.
Ma poi chi ha pagato il conto? Who ended up paying the bill?
Prima o poi rimpiangerai la tua pigrizia. Sooner or later, you will regret your idleness.
Tom non vuole lasciare Boston mai e poi mai. Tom doesn't want to ever leave Boston.
Ho lavorato un po' dopo colazione e poi sono uscito. I did some work after breakfast and went out.
Ho studiato più di due ore e poi sono andato a letto. I studied for more than two hours, and afterward I went to bed.
Ho studiato più di due ore e poi sono andata a letto. I studied for more than two hours, and afterward I went to bed.
Ha deciso di non comprare la casa, perché per prima cosa era troppo costosa e poi era troppo lontana dal suo ufficio. He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
La TEPCO sta cercando "saltatori", operai che salteranno in aree altamente radioattive della centrale per fare interventi, per poi scappare fuori il più presto possibile. TEPCO is looking for "jumpers", workers who will jump into highly radioactive sections of the plant to quickly perform tasks before running out as fast as possible.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.