Beispiele für die Verwendung von "Porti via" im Italienischen

<>
Porti via i piatti, per favore. Please take these dishes away.
Porti via questa scatola. Take away this box.
Beth ha sorvegliato il nostro cane mentre eravamo via. Beth looked after our dog while we were away.
Molti porti sono a est. Many ports are in the east.
Uccidere elefanti, tigri e altre specie in via di estinzione non è soltanto crudele; è anche illegale. Murdering elephants, tigers and other endangered species is not just cruel; it's also illegal.
Porti le borse al piano di sopra. Take the bags upstairs.
Lei mise via i suoi vestiti. She put away her clothes.
Porti sua sorella la prossima volta. Bring your sister next time.
Fila via, bastardino! Scram, mutt!
Porti questa roba fuori di qui. Get this stuff out of here.
Non è facile capire perché tu voglia andare via. It isn't easy to understand why you want to leave.
Mi porti qualcosa da mangiare. Bring me something to eat.
Mise via i suoi vestiti. She put away her clothes.
Me lo porti. Bring him to me.
Pronti, attenti, via! On your marks, get set, go!
Vuoi che ti porti un bicchiere d'acqua? Shall I bring you a glass of water?
Lui era in ritardo per via della neve. He was late because of the snow.
Ho un quesito da porti. I have a question to pose you.
Tom prende sempre in giro John per via del suo dialetto. Tom always makes fun of John because of his dialect.
Mi porti un foglio di carta, per favore. Bring me a sheet of paper, please.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.