Beispiele für die Verwendung von "Proprio" im Italienischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle87 just27 own18 one's4 really3 directly1 andere Übersetzungen34

Ama proprio bullare la gente. He just loves to bully people.

Guardai la moglie uccidere il proprio figlio. I watched the wife kill her own son.

Bisogna essere responsabili del proprio comportamento. One must be responsible for one's conduct.

Da te proprio non me l'aspettavo. I really wasn't expecting that from you.

Ogni individuo ha diritto di partecipare al governo del proprio paese, sia direttamente, sia attraverso rappresentanti liberamente scelti. Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.

Sono arrivato qui proprio adesso. I arrived here just now.

Ho guardato la moglie uccidere il proprio figlio. I watched the wife kill her own son.

Lui non sembra così, ma è proprio un brutto soggetto. He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work.

Tom è proprio come te. Tom is just like you.

Tendiamo a pensare che il nostro tempo sia proprio nostro solo di domenica e durante le vacanze. We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.

Ho provato a fare i compiti, ma non sapevo proprio come farli, quindi mi sono arreso. I tried to do my homework, but I didn't really know how to do it, so I gave up.

Sono arrivata qui proprio adesso. I arrived here just now.

Tendiamo a pensare che il nostro tempo sia proprio nostro soltanto di domenica e durante le vacanze. We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.

Sono arrivato qui proprio ora. I arrived here just now.

Tendiamo a pensare che il nostro tempo sia proprio nostro solamente di domenica e durante le vacanze. We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.

Lui è uscito proprio ora. He went out just now.

Non so proprio cosa dire. I just don't know what to say.

È proprio quel che volevo. That is just what I wanted.

Tom è proprio come lei. Tom is just like you.

Lui sembra proprio uno scheletro. He looks just like a skeleton.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen