Beispiele für die Verwendung von "Proprio" im Italienischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle87 just27 own18 one's4 really3 directly1 andere Übersetzungen34

einblenden

Non proprio quello che volevo. Not quite what I want.

Sei arrivata proprio quando uscivo. You arrived at the moment I left.

È proprio dietro di te. She's right behind you.

Sono proprio dietro di me. They're right behind me.

Non proprio quello che voglio. Not quite what I want.

Lui è proprio dietro di te. He's right behind you.

Non ha manifestato il proprio disappunto. He made no manifestation of his disappointment.

Loro sono proprio dietro di me. They're right behind me.

Lei è proprio dietro di te. She's right behind you.

Ho parlato proprio con il ministro. I spoke with the minister myself.

Non è proprio una sorpresa, no? It's not much of a surprise, is it?

I lavoratori erano orgogliosi del proprio lavoro. The workers were proud of their work.

Non posso proprio accettare la tua offerta. I cannot bring myself to accept your offer.

Non era proprio d'accordo con me. She didn't exactly agree with me.

È proprio l'uomo che sto cercando. He is the very man that I'm looking for.

Questo piano sta venendo discusso proprio ora. This plan is being discussed right now.

Mia moglie sta preparando la cena proprio ora. My wife is preparing dinner right now.

Spostò l'immagine nel libro nel proprio taccuino. She transferred the picture in the book to her notebook.

Questo è proprio il video che stavo cercando. This is the very video I have been looking for.

Su chi sia lei non ne ho proprio idea. Who she is I have no idea.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen