Beispiele für die Verwendung von "Se non" im Italienischen

<>
Se non ci fosse l'acqua la vita umana sarebbe impossibile. If it were not for water, human life would be impossible.
Che razza di logica è questa: se non è tuo dev'essere mio? What kind of logic is this: if it is not yours, it must be mine?
Se non fosse per il sole non potremmo affatto vivere. If it were not for the sun, we could not live at all.
Se non trovate una parola in questo dizionario, ditemelo e la aggiungerò. If you don't find a word in this dictionary, tell me and I will add it.
Avanti, saremo in ritardo se non vi muovete. Come on, we'll be late if you don't hurry up.
Io sono la vostra unica speranza, capitano. Se non fate come vi dico, voi e il vostro equipaggio perirete. I am your only hope, captain. If you don't do as I say, you and your crew will perish.
Se non ci fossi io, questo ufficio sarebbe nel caos nel giro di tre giorni. If I wasn't here, this office would be in chaos in three days.
Non puoi giudicare una persona se non la conosci bene. You can't judge a person if you don't know him well.
Se non sai leggere, non è colpa mia. If you can't read, it's not my fault.
Il tuo tè si raffredderà se non lo bevi adesso. Your tea will get cold if you don't drink it now.
Devi essere cieca come una talpa se non sei riuscita a vederla. You must be blind as a bat if you couldn't see it.
Se non capissi, avresti solo da dirlo. If you didn't understand, you only had to say so.
Mi chiedo se non sei stanco di fare la stessa cosa ogni giorno. I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day.
Se non fosse per l'acqua non potremmo vivere. If it were not for water, we couldn't live.
Non lo puoi comprare da nessuna parte se non là. You can't buy it anywhere but there.
Se non ci fosse il sole non potremmo vivere. If there was no sun, we would not be able to live.
Se non mangia, piangerà. If he doesn't eat, he will cry.
Se non stai attento, avrà la meglio su di te. She'll get the better of you if you aren't careful.
Non serve a niente confessare i tuoi peccati al prete se non pensi due volte prima di ripeterli. It's no use confessing your sins to the priest if you don't think twice before repeating them.
Ho un orologio carino, se non nuovo. I have a watch that is nice, if not new.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen