Exemples d'utilisation de "Se" en italien

<>
Mi chiedo se è sposato. I wonder if he is married.
Non so se venga o meno. I don't know whether he comes or not.
Lei pensa a se stessa come a una persona intelligente. She thinks of herself as an intelligent person.
Ogni individuo che lavora ha diritto ad una remunerazione equa e soddisfacente che assicuri a lui stesso e alla sua famiglia una esistenza conforme alla dignità umana ed integrata, se necessario, da altri mezzi di protezione sociale. Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection.
In passato, i ragazzi erano educati a badare a se stessi quando erano ancora molto giovani. In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
Se lui non mangia, piangerà. If he doesn't eat, he will cry.
Non so se ridere o piangere. I don't know whether to cry or to laugh.
Sai se ha una fidanzata? Do you know if he has a girlfriend?
Ero indeciso se avanzare o ritirarmi. I was uncertain whether to advance or to retreat.
Se vuoi essere amato ama! If you want to be loved, love!
Vorrebbe sapere se giocate a scacchi. He would like to know whether you play chess.
Vi dispiace se vi accompagno? Would you mind if I came along?
Non so se è vero no. I don't know whether it is true or not.
Se lui non mangia, urlerà. If he doesn't eat, he will cry.
Vorrebbe sapere se giochi a scacchi. He would like to know whether you play chess.
Se solo fossi più giovane. If only I was younger.
Dipende se riusciamo a prendere i biglietti. It depends on whether or not we are able to get tickets.
Puoi farcela, se ci provi. You can do it if you try.
Non so se George verrà o no. I don't know whether George will come or not.
Sa se ha una fidanzata? Do you know if he has a girlfriend?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !