Beispiele für die Verwendung von "abbandonare a destino" im Italienischen

<>
Sono stata costretta ad abbandonare la scuola. I was compelled to leave school.
Il destino mi sorrise. Fate smiled upon me.
Non mi abbandonare! Don't abandon me!
Non si può discutere col destino. One can't quarrel with destiny.
Sono stata obbligata ad abbandonare la scuola. I was compelled to leave school.
È il destino dell'uomo soffrire. It is man's destiny to suffer.
La scuola dovrebbe abbandonare le uniformi. The school should do away with uniforms.
Soffrire è il destino dell'uomo. It is man's destiny to suffer.
Sto per abbandonare la scuola. I'm going to leave school.
È il carattere quello che segna il destino di ciascuno. It is the character that seals the destiny of everyone.
Siamo stati obbligati ad abbandonare il nostro piano. We were obliged to abandon our plan.
Era il suo destino morire giovane. It was her fate to die young.
Sono stato costretto ad abbandonare la scuola. I was compelled to leave school.
Forse è il destino. Maybe it is destiny.
Sono stato obbligato ad abbandonare la scuola. I was compelled to leave school.
Quando una persona media invia un messaggio in una bottiglia, è solo una fantasia infantile. Quando Cristoforo Colombo invia un messaggio in una bottiglia, il destino di un intero paese è in gioco. When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.
Siamo stati costretti ad abbandonare il nostro piano. We were obliged to abandon our plan.
Il destino mi ha sorriso. Fate smiled upon me.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.