Beispiele für die Verwendung von "accusa" im Italienischen

<>
Übersetzungen: alle28 accuse18 charge10
einblenden
Tom non può negare di aver fatto quello di cui Mary lo accusa. Tom can't deny the fact that he did what Mary accused him of doing.
Ogni individuo ha diritto, in posizione di piena eguaglianza, ad una equa e pubblica udienza davanti ad un tribunale indipendente e imparziale, al fine della determinazione dei suoi diritti e dei suoi doveri, nonché della fondatezza di ogni accusa penale che gli venga rivolta. Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.
Lui è accusato di rapimento. He's being accused of kidnapping.
Venne imprigionato con accuse inventate. He was jailed on trumped-up charges.
L'ho accusato di imbrogliare. I accused him of cheating.
Mi ha accusato di disonestà. She charged me with dishonesty.
Non accusare altri dei tuoi fallimenti. Don't accuse others for your own failure.
È stato imprigionato con accuse inventate. He was jailed on trumped-up charges.
I partecipanti lo accusarono di negligenza. The participants accused him of carelessness.
Lui venne imprigionato con accuse inventate. He was jailed on trumped-up charges.
Mi ha accusato della sua sconfitta. He accused me of his defeat.
Mi ha accusato di essere irresponsabile. She charged me with being irresponsible.
Era accusato di aver rubato i gioielli. He was accused of stealing the jewels.
Lui è stato imprigionato con accuse inventate. He was jailed on trumped-up charges.
Mi ha accusato di essere un bugiardo. He accused me of being a liar.
L'uomo mi accusò di essere irresponsabile. The man charged me with being irresponsible.
Ci accusò di avergli fatto un torto. He accused us of wronging him.
L'uomo mi ha accusato di essere irresponsabile. The man charged me with being irresponsible.
È stato accusato di aver rubato i gioielli. He was accused of stealing the jewels.
Ogni individuo accusato di un reato è presunto innocente sino a che la sua colpevolezza non sia stata provata legalmente in un pubblico processo nel quale egli abbia avuto tutte le garanzie necessarie per la sua difesa. Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen