Beispiele für die Verwendung von "al tempo stesso" im Italienischen
L’astronomia è al tempo stesso la scienza più antica e la più moderna.
Astronomy is at the same time the most ancient and the most modern science.
Com'è difficile, amare ed essere saggio allo stesso tempo.
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
Questo libro è allo stesso tempo interessante e istruttivo.
This book is at once interesting and instructive.
Conosco una donna col mio stesso nome e cognome.
I know a woman whose first and last names are the same as mine.
Prima di riuscire ad amare gli altri, devi imparare ad amare te stesso.
Before you can love others, you need to be able to love yourself.
Dubitare di sé stesso è il primo segno dell'intelligenza.
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
È passato molto tempo da quando sono andato l'ultima volta a Disneyland con la mia famiglia.
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
Quando avrò voglia di scrivere una biografia su me stesso, lo farò.
When I will feel like writing a biography about myself, I will do it.
In tempo di crisi non bisogna idealizzare il passato.
In times of crisis one should never idealise the past.
Quando mi andrà di scrivere una biografia su me stesso, lo farò.
When I will feel like writing a biography about myself, I will do it.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung