Exemples d'utilisation de "alla ricerca di" en italien

<>
Il governo è ancora alla ricerca di una soluzione del problema. The government is still groping for a solution to the problem.
Si dedica alla ricerca. He dedicates himself to research.
La guerra mise fine alla loro ricerca. The war brought their research to an end.
La gran questione che non è stata risposta, e alla quale non ho sempre potuto rispondere io, malgrado i miei trent'anni di ricerca sull'anima femminile è: che cosa vuole una donna? The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is "What does a woman want?"
La sua ricerca ha portato dei frutti alla fine. His research bore fruit in the end.
Sono disposta a partecipare alla riunione. I am willing to attend the meeting.
La funzione di ricerca è inadeguata. The search function is inadequate.
C'è un grande parco vicino alla nostra scuola. There is a big park near our school.
Questo riferimento è prezioso per la mia ricerca. This reference is valuable for my research.
Grazie alla tua stupidità, abbiamo perso la partita. Thanks to your stupidity, we lost the game.
La funzione di ricerca non è adeguata. The search function is inadequate.
Non riesco a pensare alla vita senza di voi. I can't think of life without you.
Questo è il risultato della nostra ricerca. This is the outcome of our research.
Lui sollevò un'obiezione alla decisione. He raised an objection to the decision.
La nostra compagnia vuole prendere parte in questo progetto di ricerca. Our company wants to take part in that research project.
Io alla sera passeggio col mio cane. In the evening, I walk with my dog.
La ricerca è finita? The research is completed?
Le minigonne sono tornate alla moda. Mini-skirts are back in fashion again.
Sono impegnato nella ricerca contro l'AIDS. I am engaged in AIDS research.
La partita è stata rimandata alla settimana successiva. The game was put off till next week.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger