Beispiele für die Verwendung von "aveva bisogno" im Italienischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Tom aveva bisogno di decidere se avrebbe continuato a lavorare a Boston. Tom needed to decide whether he would continue working in Boston.

Il cane di Tom aveva bisogno di andare fuori. Tom's dog needed to go outside.

Aveva bisogno di qualcuno che la capisse. She needed someone who would understand her.

Aveva bisogno di fottute parole d'amore. She needed fuckin' words of love.

Mi è sembrato ovvio che il piano aveva bisogno di qualche revisione. It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.

Lei aveva bisogno di fottute parole d'amore. She needed fuckin' words of love.

Lui aveva bisogno di riposarsi. He needed to rest.

A sei anni aveva imparato a usare la macchina da scrivere e disse al maestro che non aveva bisogno di imparare a scrivere a mano. At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.

Aveva bisogno di riposarsi. He needed to rest.

Perché? Perché la sua famiglia aveva bisogno dei soldi, ecco perché. Why? Because his family needed the money, that's why.

Non aveva bisogno di andarsene così di fretta. She needn't have gone in such a hurry.

Lei non aveva bisogno di fare quel lavoro. She need not have done the work.

Mi sembrava ovvio che il piano aveva bisogno di qualche revisione. It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.

Non aveva bisogno di venire così presto. You didn't need to come so early.

Lei non aveva bisogno di andarsene così di fretta. She needn't have gone in such a hurry.

Aveva un libro in mano. He had a book in his hand.

Noi abbiamo bisogno di denaro per fare qualsiasi cosa. We need money to do anything.

Non aveva l'intenzione di farti male. He didn't mean to hurt you.

Di quale libro ha bisogno? Which book do you need?

Aveva voglia di urlare. She felt like crying.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen