Beispiele für die Verwendung von "basta" im Italienischen

<>
einblenden
Basta. Mi state facendo arrossire. Stop. You're making me blush.
Non è difficile, basta sapere come farlo. It's not difficult, it's enough to know how to do it.
Basta. Mi sta facendo arrossire. Stop. You're making me blush.
Qualsiasi fiore va bene, basta che sia rosso. Any flower will do, so long as it is red.
Basta. Mi stai facendo arrossire. Stop. You're making me blush.
Basta litigare riguardo ai soldi. Stop arguing about money.
Basta incolparlo per i tuoi errori. Stop blaming him for your mistakes.
Basta fissare con uno sguardo intontito. Stop gawking.
Basta incolparlo per i vostri errori. Stop blaming him for your mistakes.
Basta incolparlo per i suoi errori. Stop blaming him for your mistakes.
Però il Progetto Tatoeba non è un paradiso delle parole. Per favore, basta aggiungere parole. But Tatoeba Project is not a word heaven. Please stop adding words.
Ma il Progetto Tatoeba non è un paradiso delle parole. Per favore, basta aggiungere parole. But Tatoeba Project is not a word heaven. Please stop adding words.
Ma il Progetto Tatoeba non è un paradiso delle parole. Per piacere, basta aggiungere parole. But Tatoeba Project is not a word heaven. Please stop adding words.
Però il Progetto Tatoeba non è un paradiso delle parole. Per piacere, basta aggiungere parole. But Tatoeba Project is not a word heaven. Please stop adding words.
Come uso i buoni basto? How do I use meal tickets?
È bastato un attimo della mia vita per riuscire a conoscerti e amarti, ma non basterebbe tutta la mia vita per riuscire a dimenticarti. Only one moment of my life was enough to manage to know and love you, but my entire life would not be enough to manage to forget you.
Basterà questo cibo per una settimana di campeggio? Will this much food do for a week's camping?
È bastato un attimo della mia vita per riuscire a conoscerti e amarti, ma non basterebbe tutta la mia vita per riuscire a dimenticarti. Only one moment of my life was enough to manage to know and love you, but my entire life would not be enough to manage to forget you.
Le cose peggioreranno e basta. Things will only get worse.
Puoi uscire, basta che torni presto. You may go out as long as you came back soon.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen