Ejemplos de uso de "cadere a proposito" en italiano con traducción al inglés

<>
A proposito, siete liberi stasera? By the way, are you free tonight?
Mi ha raccontato un piccolo segreto a proposito di sua madre. He told me a little secret about his mother.
A proposito, sei libera stasera? By the way, are you free tonight?
A proposito, è libero stasera? By the way, are you free tonight?
A proposito di Mary, non la vedo da molto tempo. Talking of Mary, I have not seen her for a long time.
A proposito, l'hai sentita da allora? By the way, have you heard from her since then?
Mi disse un piccolo segreto a proposito di sua madre. He told me a little secret about his mother.
A proposito, sei libero stasera? By the way, are you free tonight?
A proposito, è libera stasera? By the way, are you free tonight?
A proposito, siete libere stasera? By the way, are you free tonight?
A proposito, oggi è l'8 giugno - il compleanno di mia moglie. By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
Mi ha detto un piccolo segreto a proposito di sua madre. He told me a little secret about his mother.
State attenti a non cadere. Take care lest you should fall.
Lo stai facendo di proposito! You're doing it on purpose!
Non fare cadere quel bicchiere. Don't drop that glass.
Non è probabile che lo abbia fatto di proposito. It is not likely that he did it on purpose.
Cadere sul ghiaccio fa male. Falling on ice hurts.
Pensate che abbia fatto quell'errore di proposito? Do you think he made that mistake on purpose?
Ho dovuto afferrarla per impedirle di cadere. I had to grab her to keep her from falling.
A quale proposito? For what purpose?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR