Exemples d’usage de "cadere a proposito" en italien avec traduction en anglais

<>
A proposito, siete liberi stasera? By the way, are you free tonight?
Mi ha raccontato un piccolo segreto a proposito di sua madre. He told me a little secret about his mother.
A proposito, sei libera stasera? By the way, are you free tonight?
A proposito, è libero stasera? By the way, are you free tonight?
A proposito di Mary, non la vedo da molto tempo. Talking of Mary, I have not seen her for a long time.
A proposito, l'hai sentita da allora? By the way, have you heard from her since then?
Mi disse un piccolo segreto a proposito di sua madre. He told me a little secret about his mother.
A proposito, sei libero stasera? By the way, are you free tonight?
A proposito, è libera stasera? By the way, are you free tonight?
A proposito, siete libere stasera? By the way, are you free tonight?
A proposito, oggi è l'8 giugno - il compleanno di mia moglie. By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
Mi ha detto un piccolo segreto a proposito di sua madre. He told me a little secret about his mother.
State attenti a non cadere. Take care lest you should fall.
Lo stai facendo di proposito! You're doing it on purpose!
Non fare cadere quel bicchiere. Don't drop that glass.
Non è probabile che lo abbia fatto di proposito. It is not likely that he did it on purpose.
Cadere sul ghiaccio fa male. Falling on ice hurts.
Pensate che abbia fatto quell'errore di proposito? Do you think he made that mistake on purpose?
Ho dovuto afferrarla per impedirle di cadere. I had to grab her to keep her from falling.
A quale proposito? For what purpose?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger