Verwendungsbeispiele von "capacità di trattamento" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Che tipo di trattamento riceverò? What kind of treatment will I get?
Lui ha la capacità di fare soltanto questo lavoro. He is equal to this work.
Lei ha la splendida capacità di superare qualsiasi ostacolo. She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
E tutti hanno la capacità di contribuire. And everyone has the ability to contribute.
Il mio capo ha la capacità di leggere i libri molto velocemente. My boss has the ability to read books very fast.
Quel cormorano ha perso la capacità di volare. That cormorant lost the ability to fly.
E ognuno ha la capacità di contribuire. And everyone has the ability to contribute.
Non ha le capacità per fare il presidente. He doesn't have the capacity to be president.
Il trattamento prolungò l'agonia. The treatment prolonged the agony.
John ha fiducia nelle sue capacità. John has confidence in his ability.
Non sono abituato a un tale trattamento. I'm not accustomed to such treatment.
Capacità e rendimento sono due cose differenti. Competence and performance are two different things.
Gli stranieri ricevono un trattamento speciale in quel paese. Foreigners get special treatment in that country.
Non c'è alcun trattamento sicuro ed efficace. There's no safe and effective treatment.
Questo pacco richiede un trattamento speciale. This package requires special treatment.
La medicina è un trattamento per la malattia. Medicine is a treatment for illness.
Non sono abituata a un simile trattamento. I'm not accustomed to such treatment.
Non sono abituato a un simile trattamento. I'm not accustomed to such treatment.
Nessun individuo potrà essere sottoposto a tortura o a trattamento o a punizioni crudeli, inumani o degradanti. No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Non sono abituata a un tale trattamento. I'm not accustomed to such treatment.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen