Beispiele für die Verwendung von "cogliere la palla al balzo" im Italienischen

<>
Vogliamo cogliere tutte le singolarità di ogni lingua. E vogliamo anche cogliere la loro evoluzione nel corso del tempo. We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.
Lui ha tirato la palla. He threw the ball.
Ripassami la palla. Throw the ball back to me.
La palla da rugby ha una forma simile a quella di un uovo. The rugby ball is shaped something like an egg.
Mi dia la palla! Give me the ball!
Dammi la palla! Give me the ball!
Non giocare con la palla in questa stanza. Don't play ball in this room.
Tirò la palla. He threw the ball.
Prese la palla con la mano sinistra. He caught the ball with his left hand.
Lui tirò la palla. He threw the ball.
Ha calciato la palla. He kicked the ball.
Lui calciò la palla. He kicked the ball.
Il gatto gioca con la palla. The cat is playing with the ball.
Passi la palla. Pass the buck.
Passa la palla. Pass the buck.
Ha tirato la palla. He threw the ball.
Datemi la palla! Give me the ball!
Calciò la palla. He kicked the ball.
Passate la palla. Pass the buck.
Lui ha calciato la palla. He kicked the ball.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.