Beispiele für die Verwendung von "col dovuto rispetto" im Italienischen
Con tutto il dovuto rispetto, signor Presidente, lei è uno stronzo!
With all due respect, Mr. President, you are an asshole!
I ragazzi tendono ad assumere un'aria di superiorità rispetto alle sorelle minori.
Boys tend to look down on their younger sisters.
Conosco una donna col mio stesso nome e cognome.
I know a woman whose first and last names are the same as mine.
Tom non è bravo col francese come lui pensa di essere.
Tom isn't as good at French as he thinks he is.
Tom non era in grado di decidere per chi avrebbe dovuto votare.
Tom was unable to decide who he should vote for.
Accettando i soldi ha perso il rispetto della gente.
In accepting the money, he lost the respect of the people.
Monsieur D'Espilly stimò la popolazione della Francia a più di 22 milioni di persone; più precisamente, 10.562.631 uomini e 11.451.726 donne; di conseguenza, la proporzione delle donne rispetto agli uomini era circa 14 a 13.
Monsieur D'Espilly, in the year 1772, calculated the population of France at upwards of 22 millions; namely, 10,562,631 males, and 11,451,726 females; consequently the proportion of females to males was about 14 to 13.
Avrei dovuto provare questo rasoio elettrico prima di comprarlo.
I should have tried out this electric shaver before buying it.
Io rispetto il mio professore d'inglese, il signor Taniguchi.
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung