Beispiele für die Verwendung von "colpa" im Italienischen

<>
einblenden
È colpa mia, non tua. It's my fault, not yours.
L'incidente non è colpa tua. You are not to blame for the accident.
Lei provava un vago senso di colpa. She had a vague feeling of guilt.
È solo colpa del gatto. It is only the cat's fault.
John dà la colpa agli altri. John casts the blame on others.
Non importa se ammette o no la sua colpa. It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
Secondo me è colpa tua! For me it's your fault!
John dà la colpa ad altri. John casts the blame on others.
È colpa mia, non vostra. It's my fault, not yours.
Per quanto riguarda questo, la colpa è mia. In relation to this, I am to blame.
È tutta colpa di Tom. It's all Tom's fault.
Tom non diede a Mary la colpa per aver colpito John. Tom didn't blame Mary for hitting John.
Se non sai leggere, non è colpa mia. If you can't read, it's not my fault.
Non dare la colpa a Tom per quel che ha fatto Mary. Don't blame Tom for what Mary did.
La sua morte era in parte colpa mia. His death was partly my fault.
L'incidente non è stato per colpa tua. The accident wasn't your fault.
La sua morte è stata in parte colpa mia. His death was partly my fault.
Se credete a quello che dicono i politici è davvero colpa vostra. If you believe what politicians say, it's really your own fault.
Se credi a quello che dicono i politici è davvero colpa tua. If you believe what politicians say, it's really your own fault.
Scarichi sempre le tue colpe sugli altri. You always excuse your faults by blaming others.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen