Beispiele für die Verwendung von "così poco" im Italienischen

<>
Non riesco a finire il lavoro in così poco tempo. I can't finish the job in such a short time.
Avevo così poco tempo che ho dovuto pranzare di corsa. I had so little time that I had to eat lunch in a hurry.
Il povero non è quello che ha troppo poco, ma quello che vuole troppo. Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
Quest'automobile era così economica che lui è riuscito a comprarla. This car was so cheap that he could buy it.
Fra poco è il mio compleanno. My birthday is coming soon.
Sei generoso a darmi così tanti soldi. You are generous to give me such a lot of money.
Tom venne poco dopo mezzogiorno. Tom came a little after noon.
Fingi di essere morta così non vieni uccisa! Play dead so you don't get killed!
Devi studiare l'inglese poco per volta. You have to study English step by step.
Quel ragazzino non è così cattivo come noi pensiamo che sia. That boy isn't as mischievous as we thought he would be.
Non è possibile padroneggiare una lingua straniera in poco tempo; devi studiare passo dopo passo. You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
Come fanno i controllori del traffico a tener traccia di così tanti aerei alla volta? How are air traffic controllers able to keep track of so many planes at once?
Per favore aspetta un poco. Please wait a bit.
Saresti così gentile da versarmi una tazza di caffè? Would you please pour me a cup of coffee?
Mio nonno morì poco dopo la mia nascita. My grandfather died shortly after my birth.
Perché è così silenziosa? Why is she so silent?
Mi dispiace dirlo, ma il servizio è poco buono. I'm sorry to say, but the service isn't very good.
Non voglio aspettare così tanto. I don't want to wait that long.
Tom è venuto poco dopo mezzogiorno. Tom came a little after noon.
Sono sorpreso dal fatto che voi siate così infantili. I'm surprised that you're so naïve.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.