Beispiele für die Verwendung von "così tanto" im Italienischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Non voglio aspettare così tanto. I don't want to wait that long.

Perché Tom beve così tanto? Why does Tom drink so much?

Gli ellissi hanno così tanto da nascondere... Ellipses have so much to hide....

Come ha fatto ad imparare così tanto sul pesce? How did she come to know so much about fish?

Perché così tanto odio? Why so much hate?

Se mangi così tanto, ti ammalerai. If you eat so much, you'll get sick.

Bill non vuole proprio che suo padre fumi così tanto. Bill hates that his father smokes heavily.

Come fa a sapere così tanto sui pesci? How did she get to know so much about fish?

Non è stato molto intelligente comprare così tanto tonno in scatola, dato che non ho alcun apri-scatola. It wasn't very smart to buy so many tuna cans, since I have no can-opener.

Non ci siamo visti per così tanto tempo. We haven't seen each other for such a long time.

Tom non era abituato a bere così tanto. Tom didn't use to drink so much.

Tom non dovrebbe parlare così tanto. Tom shouldn't talk so much.

Mi è mancato così tanto viaggiare. I've missed travelling so much.

Tom non aveva intenzione di pagare così tanto. Tom didn't intend to pay that much.

Inoltre è difficile spiegare in altro modo il perché di così tanto elio nell'universo. It is, moreover, very difficult to explain in any other way why there should be so much helium in the universe.

Cosa ti ha fatto arrabbiare così tanto? What made you so angry?

Mi piace così tanto. I like it so much.

Non voglio aspettare così tanto tempo. I don't want to wait that long.

Perché a molta gente piace così tanto John Lennon? Why do many people like John Lennon so much?

Il tuo vestito mi piace così tanto che vorrei ci fosse un bottone "mi piace" per cliccarci sopra. I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen