Beispiele für die Verwendung von "da parte" im Italienischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle38 aside4 andere Übersetzungen34

einblenden

Metti da parte tutte le cose che sono inutili. Put aside all those which are useless.

Mettete da parte tutte le cose che sono inutili. Put aside all those which are useless.

Metta da parte tutte le cose che sono inutili. Put aside all those which are useless.

Tom posò il libro da una parte e alzò lo sguardo. Tom laid the book aside and looked up.

Tom ha un messaggio per John da parte di Mary. Tom has a message for John from Mary.

È carino da parte tua menzionarla. It is nice of you mentioning that.

È molto carino da parte tua. That's very sweet of you.

È carino da parte sua menzionarla. It is nice of you mentioning that.

È molto gentile da parte tua. It is really nice of you.

È carino da parte sua menzionarlo. It is nice of you mentioning that.

È carino da parte tua menzionarlo. It is nice of you mentioning that.

È carino da parte vostra menzionarlo. It is nice of you mentioning that.

È carino da parte vostra menzionarla. It is nice of you mentioning that.

Vi ringrazio da parte di mio figlio. I thank you on behalf of my son.

È molto gentile da parte vostra invitarmi. It is very kind of you to invite me.

Ho ricevuto una telefonata da parte sua. I had a phone call from him.

È stupido da parte tua averlo nascosto. It's foul of you to have concealed it.

È stato gentile da parte sua aiutarmi. It was kind of you to help me.

È stato gentile da parte tua aiutarmi. It was kind of you to help me.

Salutate i vostri genitori da parte mia. Say hello to your parents from me.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen