Beispiele für die Verwendung von "dovuto a" im Italienischen

<>
L'incidente era dovuto alla sua sbadatezza. The accident was due to his carelessness.
Il suo fallimento è dovuto alla sua ignoranza. His failure is due to his ignorance.
Il suo successo fu in parte dovuto alla fortuna. His success was in part due to luck.
Tatoeba: dove nulla rovina una notte passionale di creazione di frasi come una virgola posizionata male o, ancora peggio, un errore di battitura dovuto a distrazione. Tatoeba: Where nothing ruins a passionate night of sentence-making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo.
Tatoeba: dove niente rovina una notte passionale di creazione di frasi come una virgola posizionata male o, ancora peggio, un errore di battitura dovuto a distrazione. Tatoeba: Where nothing ruins a passionate night of sentence-making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo.
Saresti dovuto venire più presto. You should have come earlier.
Non ti avrei dovuto dire nulla. I shouldn't have told you anything.
Tom non era in grado di decidere per chi avrebbe dovuto votare. Tom was unable to decide who he should vote for.
Disse che oggi non sarei neanche dovuto venire. He said that I shouldn't even be coming in today.
Avrei dovuto provare questo rasoio elettrico prima di comprarlo. I should have tried out this electric shaver before buying it.
Ho dovuto fare tutto per conto mio. I had to do everything on my own.
Questo è qualcosa che probabilmente non avrebbe dovuto chiedere. This is something she probably shouldn't have asked.
Per difendermi ho dovuto mentire. To defend myself, I had to tell a lie.
Saresti dovuto venire prima. You should have come earlier.
Ho dovuto pagare cinque dollari in più. I had to pay five more dollars.
Tom ha dovuto prendere un taxi. Tom had to catch a taxi.
Si sarebbe dovuto alzare in piedi. You should have stood up.
Ha dovuto portare la borsa. He had to carry the bag.
Abbiamo davvero dovuto sbrigarci. We've really got to step on it.
Avresti dovuto rifiutare una così ingiusta proposizione. You should have refused such an unfair proposal.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen