Beispiele für die Verwendung von "fatti" im Italienischen mit Übersetzung "be"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1889 do817 be348 make274 have166 make oneself96 go55 take50 get38 fact31 become9 cause3 action2

einblenden

È onesta nei fatti e nelle parole. She is honest in deeds and in words.

Lei è onesta nei fatti e nelle parole. She is honest in deeds and in words.

I muscoli sono fatti di centinaia di sottili fibre. Muscles are made of hundreds of thin fibers.

I muscoli sono fatti di centinaia di fibre sottili. Muscles are made of hundreds of thin fibers.

I matrimoni sono fatti in paradiso e consumati sulla terra. Marriages are made in heaven and consummated on earth.

Gli umani non sono stati fatti per vivere per sempre. Humans were never meant to live forever.

I fatti stanno alla scienza come le parole stanno ai poeti. Facts are to science what words are to the poets.

I beni fatti a mano sono molto costosi al giorno d'oggi. Handmade goods are very expensive nowadays.

Se i fatti contano più delle parole, perché la penna ferisce più della spada? If actions mean more than words, why is the pen mightier than the sword?

Potremmo far tardi a scuola. We may be late for school.

Stanno andando a fare acquisti. They are going shopping.

Rimane ancora molto da fare. Much still remains to be done.

Vorreste fare amicizia con me? Would you be friends with me?

Cos'hai intenzione di fare? What are you going to do?

Tom vuole fare il pilota. Tom wants to be a pilot.

È abituato a fare discorsi. He is used to making speeches.

Stanno andando a fare shopping. They are going shopping.

Cosa vuoi fare da grande? What do you want to be when you grow up?

Perché vuoi fare l'infermiera? Why do you want to be a nurse?

Perché vuoi fare l'infermiere? Why do you want to be a nurse?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen