Beispiele für die Verwendung von "forze" im Italienischen
Il lavoro eccessivo vi toglie le forze, avete bisogno di riposarvi un po'.
Excessive work saps your strength, you need to rest for a bit.
I tedeschi allora attaccarono le forze inglesi dal lato destro.
The Germans then attacked the English forces on the right side.
Nel mondo delle parole, l'immaginazione è una delle forze della natura.
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
La prima legge di Newton dice che "in assenza di forze, un corpo in quiete resta in quiete, e un corpo che si muova a velocità rettilinea e uniforme continua così indefinitamente".
Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it".
La prima legge di Newton dice: "Ogni corpo persevera nello stato di quiete o di moto rettilineo uniforme, a meno che non sia costretto a cambiare da forze impresse a mutare questo stato."
Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it".
Nel judo la tecnica è più importante della forza.
In judo technique is more important than strength.
Il guerriero è conscio sia della sua forza che della sua debolezza.
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
Nel vino c'è la saggezza, nella birra c'è la forza, nell'acqua ci sono i batteri.
In wine there's wisdom, in beer there's strength, in water there are bacteria.
Dovremmo prendere in considerazione la possibilità di unire le forze.
We should consider a combined effort.
Provò ad aprire la porta spingendo con tutte le sue forze.
He tried with all his might to push the door open.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung