Beispiele für die Verwendung von "fossi" im Italienischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle10566 be10563 andere Übersetzungen3

einblenden

Se solo fossi più giovane. If only I was younger.

Fossi giovane, andrei all'estero. Were I young, I would go abroad.

"Se fossi un uomo ricco..." If I were a rich man, I would buy you a diamond ring.

Pensavo che tu fossi giapponese. I thought you were Japanese.

Se fossi ricca andrei all'estero. If I were rich, I'd go abroad.

Se fossi in te lo ignorerei. Were I you, I would ignore it.

Se fossi ricco andrei all'estero. If I were rich, I would go abroad.

Se fossi in te la ignorerei. Were I you, I would ignore it.

Ha pensato che fossi mio fratello. He thought I was my brother.

Parli come se fossi il capo. You talk as if you were the boss.

"Se io fossi un uomo ricco..." If I were a rich man, I would buy you a diamond ring.

Vorrei che tu fossi più puntuale. I'd like you to be more punctual.

Se fossi stato libero avrei potuto aiutarti. If I were free, I could help you.

Vorrei che tu non fossi mai nato. I wish you'd never been born.

Mi tratta come se fossi un estraneo. He treats me as if I am a stranger.

Cosa diresti se fossi al mio posto? What would you say if you were in my place?

Tu parli come se fossi il capo. You talk as if you were the boss.

Se fossi stato libero avrei potuto aiutarvi. If I were free, I could help you.

Se fossi un uccello volerei da te. If I were a bird, I would fly to you.

E se io fossi gay, sarebbe un crimine? And if I was gay, would that be a crime?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen