Beispiele für die Verwendung von "fretta" im Italienischen mit Übersetzung "hurry"

<>
Sono scappato via di fretta. I ran away in a hurry.
Questa settimana siamo di fretta. This week, we're in a hurry.
Sono scappata via di fretta. I ran away in a hurry.
Perché sei così di fretta? Why are you in such a hurry?
Scusami, ma abbiamo anche noi fretta. Excuse me, but we're in a hurry, too.
Non doveva andarsene così di fretta. She needn't have gone in such a hurry.
Nessuno aveva fretta di lasciare la festa. No one was in a hurry to leave the party.
Lei non doveva andarsene così di fretta. She needn't have gone in such a hurry.
Non aveva bisogno di andarsene così di fretta. She needn't have gone in such a hurry.
Siccome ero di fretta ho dovuto prendere un taxi. As I was in a hurry, I had to take a taxi.
Lei non aveva bisogno di andarsene così di fretta. She needn't have gone in such a hurry.
Non sono riuscita a fermarmi per salutarti perché ero di fretta. I could not stop by to greet you because I was in hurry
Non sono riuscito a fermarmi per salutarti perché ero di fretta. I could not stop by to greet you because I was in hurry
Mia sorella va sempre talmente di fretta da dimenticarsi spesso delle cose. My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind.
Non c'è fretta: Lei ha cinque giorni di riflettere sull'affare. There is no hurry; you have five days to think the matter over.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.