Beispiele für die Verwendung von "fuori dai" im Italienischen

<>
Cosa non farei per tirarvi entrambe fuori dai guai? What would I not do to help you both out of the trouble?
Che cosa non farei per tirarvi entrambi fuori dai guai? What would I not do to help you both out of the trouble?
Che cosa non farei per tirarvi entrambe fuori dai guai? What would I not do to help you both out of the trouble?
Cosa non farei per tirarvi entrambi fuori dai guai? What would I not do to help you both out of the trouble?
Il giocatore è stato acclamato dai fan. The player was acclaimed by the fans.
Tom invitò Mary a pranzare fuori. Tom invited Mary out to lunch.
Dai un occhio alla mia borsa per un attimo. Keep an eye on my bag for a while.
È fuori questione imparare tutte queste frasi a memoria. It is out of the question to learn all these sentences by heart.
Il che significa che la nostra percezione di qualunque situazione dipende solo in parte dai segnali sensoriali che riceviamo in quel momento. Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.
La gente sta fuori. People stay outside.
In Papua Nuova Guinea ci sono 850 diverse lingue parlate dai papuani. In Papua New Guinea, there are 850 different languages spoken by Papuans.
Un gatto è venuto fuori da sotto la scrivania. A cat came out from under the desk.
Fu preso in giro dai compagni di classe. He was made fun of by his classmates.
Lui ha badato al nostro cane mentre eravamo fuori. He looked after our dog while we were out.
I bambini crederanno a ciò che gli viene detto dai genitori. Children will believe what their parents tell them.
Il rumore fuori dalla finestra gli impedì di dormire. The noise outside his window prevented him from sleeping.
L'insegnante era circondata dai suoi studenti. The teacher was surrounded by her students.
Quando le persone sono venute fuori dalla fabbrica alla sera le loro facce sembravano bianche e malate. When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
Mary fu accusata di praticare stregoneria dai suoi vicini. Mary was accused of practising witchcraft by her neighbours.
Hai mai mangiato qualcosa fuori pasto? Do you ever happen to snack between meals?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen