Beispiele für die Verwendung von "in tutto" im Italienischen

<>
Übersetzungen: alle18 in all1 andere Übersetzungen17
Lui è perfetto in tutto. He's perfect at everything.
Lei è veloce in tutto. She is quick at everything.
Lui è imprudente in tutto. He is careless in everything.
Siamo in otto in tutto. We are eight altogether.
Quanti studenti ci sono in tutto? How many students are there in total?
Noi siamo in otto in tutto. We are eight altogether.
Deve mettere il becco in tutto! She has to have a finger in every pie!
Lei deve mettere il becco in tutto! She has to have a finger in every pie!
Aveva degli amici in tutto il mondo. He had friends all over the world.
Trova errori in tutto quello che faccio. He finds faults with everything I do.
Quell'uomo è noto in tutto il villaggio. The man is well-known all over the village.
L'inventore è conosciuto in tutto il mondo. The inventor is known all over the world.
Questi insetti sono diffusi in tutto il Giappone. These insects are widely distributed throughout Japan.
Il rapporto fu presto noto in tutto il paese. The report soon became known all over the country.
Il suo nome è conosciuto in tutto il paese. His name is known all over the country.
La nostra città è conosciuta in tutto il mondo per la sua bellezza. Our city is known for its beauty all over the world.
Utilizzando effemeridi, un astronomo può calcolare le fasi lunari e l'ora di sorgere e tramontare del sole e della luna in tutto il mondo e per qualsiasi giorno dell'anno. Utilizing an ephemeris, an astronomer can calculate lunar phases and the times of rising and setting of the sun and of the moon all around the world and for any day of the year.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.