Exemplos de uso de "in un attimo" em italiano com tradução para o inglês

<>
Il ragazzo vuotò il piatto in un attimo. The boy had the dish empty in a moment.
Tom fu padrone della situazione in un attimo. Tom was master of the situation in no time.
Se si è pazienti in un attimo di rabbia, si fuggiranno cento giorni di dolore. If you are patient in one moment of anger, you will escape a hundred days of sorrow.
Dai un occhio alla mia borsa per un attimo. Keep an eye on my bag for a while.
Lei vuole lavorare in un ospedale. She wants to work in a hospital.
Puoi tenermelo un attimo? Can you hold it a moment for me?
Può farla in un giorno? Can you do it in one day?
Le chiesi di aspettare un attimo. I asked her to wait a moment.
Ha mandato circa 2,2 miliardi di email di spam in un periodo di circa un anno e mezzo. He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
Stai buono per un attimo. Stay quiet for a moment.
Io abito in un appartamento. I live in an apartment.
Il dottor Miller vuole che tu aspetti un attimo. Dr. Miller wants you to wait for a while.
Lui è cresciuto in un piccolo villaggio. He grew up in a little village.
Aspetta un attimo. Te ne preparo un po'. Wait for a while. I'll make you some.
Mio cugino lavora in un negozio vicino a casa nostra. My cousin works in a shop near our home.
Stacchiamo un attimo la spina. Let's relax a little.
Riuscite a farla in un giorno? Can you do it in one day?
Le ho chiesto di aspettare un attimo. I asked her to wait a moment.
L'uomo è morto in un incidente d'auto. The man died in a car accident.
Il dottor Miller vuole che voi aspettiate un attimo. Dr. Miller wants you to wait for a while.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS