Beispiele für die Verwendung von "lasciare entrare" im Italienischen

<>
Il tetto lascia entrare la pioggia. The roof lets in rain.
Apra la porta e lasci entrare il cane. Open the door and let in the dog.
Apri la porta e lascia entrare il cane. Open the door and let in the dog.
Aprite la porta e lasciate entrare il cane. Open the door and let in the dog.
Apra la porta e faccia entrare il cane. Open the door and let in the dog.
Innsbruck, io ti devo lasciare. Innsbruck, I must leave you.
Ha rifiuto categoricamente di permettermi entrare. He flatly refused to let me in.
Non mi piace lasciare le cose in aria. I don't like to leave things up in the air.
La mamma sta per entrare in bagno. Mom is about to enter the bath.
Lui dovette lasciare la città, quindi si trasferì a Berlino. He had to leave the city, so he moved to Berlin.
Ma consente di entrare nella chiesa. But it allows to enter the church.
Sta pensando seriamente di lasciare il suo lavoro? Are you seriously thinking about quitting your job?
Ci si deve togliere le scarpe prima di entrare nelle case. One must take off one's shoes before entering houses.
Io voglio lasciare Parigi. I want to leave Paris.
L'ho visto entrare nel negozio. I saw him enter the store.
Non lasciare andare il cane. Don't let that dog go.
Ho visto un uomo entrare nella stanza. I saw a man enter the room.
Mi disse di lasciare la finestra aperta. He told me to leave the window open.
Chiunque venga, io non lo farò entrare. Whoever comes, I won't let him in.
Non so da quando ha deciso di lasciare Roma. I don't know when he decided to leave Rome.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.