Beispiele für die Verwendung von "modo" im Italienischen

<>
Übersetzungen: alle107 way73 manner3 manners1 andere Übersetzungen30
Dica a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare. Tell those people to back off so that the helicopter can land.
Di' a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare. Tell those people to back off so that the helicopter can land.
Dite a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare. Tell those people to back off so that the helicopter can land.
Si curerà in modo naturle. It'll cure itself naturally.
Dissero che agì in modo vergognoso. They said he had acted shamefully.
Vedo la vita in modo diverso ora. I see life differently now.
Ha iniziato a comportarsi in modo strano. She has started acting strangely.
Lui pensa molto al modo in cui pensa. He puts a lot of thought into how he thinks.
Lui ha iniziato a comportarsi in modo strano. He has started acting strangely.
In che modo la tartiflette sarebbe una bugia? How can it be claimed that tartiflette is a lie?
Gill di solito agisce in modo molto efficiente. Gill usually acts most efficiently.
Dovremmo agire in modo da risolvere il problema. We should so act as to solve the problem.
Questo aggiunge colori al modo in cui parla. This adds color to his speech.
Lei ha iniziato a comportarsi in modo strano. She has started acting strangely.
Questo verbo è in qualche modo simile a "bere". This verb is somewhat similar to "to drink".
In qualche modo ho pensato che l'avresti detto. Somehow I thought you'd say that.
Non dovresti rispondere in quel modo ai tuoi genitori. You shouldn't talk back to your parents like that.
In un modo o nell'altro comprerò quel vestito. I will buy that dress somehow.
La compagnia ha deciso in modo non ufficiale di assumermi. The company has unofficially decided to employ me.
Non c'è modo per me di essere lì domani. I have no means to get there tomorrow.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.