Beispiele für die Verwendung von "ogni" im Italienischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle384 every260 a45 each28 an3 andere Übersetzungen48

In ogni caso, è troppo tardi. In any case, it's too late.

Voglio vederlo ad ogni costo. I want to see him at all costs.

In ogni caso devo finire il lavoro per domani. In any case, I must finish this work by tomorrow.

La guerra dev'essere evitata ad ogni costo. War must be avoided at all costs.

In ogni caso bisogna votare sì al referendum del 18 febbraio. In any case, you need to vote "yes" in the February 18th referendum.

Ogni bambino può godersi la storia. Any child can enjoy the story.

I treni partono ogni due ore. The trains start at intervals of two hours.

È estremamente importante esercitarsi ogni giorno. It is extremely important to exercise daily.

È stato assolto da ogni responsabilità. He was absolved of all responsibility.

Lei lavora duro come ogni altro studente. She works as hard as any other student.

Una volta ogni tanto siamo d'accordo. We agree from time to time.

In ogni caso vale la pena provare. It's worth trying at all events.

Sono stanco della routine di ogni giorno. I am tired of the day-to-day routine of life.

Dobbiamo prevenire la guerra ad ogni costo. We must prevent war at any cost.

Ogni volta che la vedo mi sorride. Whenever I meet her, she smiles at me.

Tom sa guidare quasi ogni tipo di veicolo. Tom can drive almost any kind of vehicle.

Cercherò di risolvere il problema ad ogni costo. I will try to solve the problem at any rate.

Lucy ogni tanto fa una visita a Mary. Lucy sometimes visits May.

Ogni tanto viene a fare un salto da me. He sometimes drops in on me.

Sono felice di aiutarti ogni volta che ti serve I am glad to help you whenever you need me.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen