Beispiele für die Verwendung von "piango" im Italienischen

<>
Übersetzungen: alle71 cry65 weep5 mourn1
Io piango quasi ogni giorno. I cry almost every day.
Quando vedo quello spettacolo, piango sempre. When I see that play, I always cry.
Piango ogni volta che ascolto questa canzone. I cry every time I listen to this song.
Non pianga. Andrà tutto bene. Don't cry. Everything will be OK.
Lei stava piangendo da sola. She was weeping alone.
Non piangere sulla perdita del tuo amore per troppo tempo. Don't mourn over the loss of your loved one too long.
Stava piangendo la scorsa notte. She was crying last night.
Piangeva mentre leggeva la lettera. She wept reading the letter.
Perché il bambino sta piangendo? Why is that baby crying?
Ha pianto tutta la notte. She wept all the night.
Ha provato a non piangere. She tried not to cry.
Appena mi ha visto, ha cominciato a piangere. As soon as she saw me, she began to weep.
Il ragazzo cominciò a piangere. The boy began to cry.
Ma, conoscendo esattamente la tristezza e l'amore e la morte, e che sono delle vane immagini quando le si contempla dallo spazio calmo nel quale bisogna rinchiudersi, continuò a piangere, e a desiderare l'amore, e a temere la morte. But, knowing precisely sadness and love and death, and that they are vain images when we observe them from the calm space where we should shut ourselves in, he kept on weeping, and desiring love, and fearing death.
Lei provò a non piangere. She tried not to cry.
Il ragazzo iniziò a piangere. The boy began to cry.
Non piangere sul latte versato. It’s no use crying over spilt milk.
Non piangere. Andrà tutto bene. Don't cry. Everything will be OK.
Inutile piangere sul latte versato. It is no use crying over spilt milk.
A Tom andava di piangere. Tom felt like crying.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.