Exemples d'utilisation de "proprietà" en italien

<>
afficher
Questo terreno è la mia proprietà. This land is my property.
Mia zia ereditò l'immensa proprietà. My aunt inherited the huge estate.
Questa terra è la mia proprietà. This land is my property.
Tieni la proprietà, ma rinnova la casa! Keep the estate, but revamp the house!
Nessun individuo potrà essere arbitrariamente privato della sua proprietà. No one shall be arbitrarily deprived of his property.
Secondo il testamento di Tom, Mary erediterà l'intera proprietà. According to Tom's will, Mary will inherit his entire estate.
Non ti è permesso stare qui. Questa è proprietà privata. You are not allowed here. This is private property.
Non le è permesso stare qui. Questa è proprietà privata. You are not allowed here. This is private property.
Non vi è permesso stare qui. Questa è proprietà privata. You are not allowed here. This is private property.
Ha disegnato una linea tratteggiata per mostrare dove finiva la proprietà. She drew a broken line to show where the property ended.
In alcune società le mogli sono ancora considerate la proprietà dei loro mariti. In some societies, wives are still considered the property of their husbands.
Ogni individuo ha il diritto ad avere una proprietà sua personale o in società con altri. Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.
Tom parla francese con proprietà. Tom can speak French fluently.
Tom non sa parlare francese con proprietà. Tom doesn't know how to speak French properly.
Tom non sapeva che Mary parlasse francese con tanta proprietà. Tom didn't know Mary spoke French so fluently.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger