Beispiele für die Verwendung von "puntare" im Italienischen

<>
Übersetzungen: alle35 point29 aim4 make2
È sbagliato puntare solo alla fama. It is wrong to aim at fame only.
Era sul punto di uscire. She was on the point of going out.
Sta puntando alla carica di direttore. He is aiming for the directorship.
Siamo arrivati al punto che una battona ti spiega come diventare qualcuno! We've reached the point where a street hooker is explaining how to make something of yourself!
Tom puntava verso la montagna. Tom pointed towards the mountain.
La società punta ad espandersi in Cina. The company aims to branch out into China.
Il terzo punto da sottolineare è che Emmet ha tentato di armonizzare la sua teoria con la realtà del progetto. The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.
Quanti punti vale un tentativo? How many points is a try worth?
Lui sta puntando alla carica di direttore. He is aiming for the directorship.
Dammi i punti principali ora. Give me the main points now.
Abbiamo perso per due punti. We lost by two points.
Dammi i punti principali adesso. Give me the main points now.
Datemi i punti principali ora. Give me the main points now.
Datemi i punti principali adesso. Give me the main points now.
Le opinioni variano su questo punto. Opinions vary on this point.
Lei era sul punto di uscire. She was on the point of going out.
Glielo chiesi di punto in bianco. I asked him point-blank.
Mi dia i punti principali ora. Give me the main points now.
Mi dia i punti principali adesso. Give me the main points now.
La matematica è il suo punto debole. Mathematics is her weak point.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.