Beispiele für die Verwendung von "questione di tempo" im Italienischen

<>
È una questione di tempo. It's a matter of time.
È solo questione di tempo. It's only a matter of time.
È solo una questione di tempo prima che Tom ritorni in pericolo. It's just a matter of time before Tom gets into trouble again.
È solo questione di tempo prima che il meteorite colpisca. It's only a matter of time before the meteor strikes.
È questione di tempo. It's a matter of time.
È una questione di orgoglio. It's a matter of pride.
Vieni quando hai un po' di tempo. Come when you have some time.
È una questione di orgoglio nazionale. It's a matter of national pride.
Ci siamo seduti insieme in silenzio per un po' di tempo. We sat together in silence for some time.
Io penso che guardare la televisione sia una perdita di tempo. I think watching TV is a waste of time.
Dammi un po' di tempo per capire che cos'è non ha funzionato. Give me some time to figure out what went wrong.
Abbiamo ancora un sacco di tempo. We still have plenty of time.
Che schifo di tempo oggi. It is terrible weather today.
Tom ha speso un sacco di tempo a imparare a suonare il corno francese. Tom spent a lot of time trying to learn how to play the French horn.
Abbiamo un sacco di tempo. We have plenty of time.
Hai un po' di tempo? Do you have some time?
Ti risparmierai un sacco di tempo se prendi la macchina. You will save yourself a lot of time if you take the car.
Dammi un po' di tempo per capire che cos'è andato storto. Give me some time to figure out what went wrong.
Ho un po' di tempo, ma mai molto... I have some time, but never very much...
Penso che guardare la televisione sia una perdita di tempo. I think watching TV is a waste of time.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.