Beispiele für die Verwendung von "secondo il rito" im Italienischen
Secondo il registro del 1764, sembra che la popolazione ammontava a 20.100.000.
By the register of 1764, it appears that the population amounted to 20,100,000.
Nessun individuo sarà condannato per un comportamento commissivo od omissivo che, al momento in cui sia stato perpetrato, non costituisse reato secondo il diritto interno o secondo il diritto internazionale. Non potrà del pari essere inflitta alcuna pena superiore a quella applicabile al momento in cui il reato sia stato commesso.
No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.
In Cina festeggiano l'anno nuovo secondo il calendario lunare.
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.
Secondo il giornale c'è stato un grosso incendio ieri sera.
According to the newspaper, there was a big fire last night.
Secondo il testamento di Tom, Mary erediterà l'intera proprietà.
According to Tom's will, Mary will inherit his entire estate.
Le stelle cadenti riescono ad attraversare il cielo in meno di un secondo.
Shooting stars can fly across the sky in less than a second.
Secondo lei è il miglior musicista che abbia mai visto.
In her opinion, he is the best musician she has ever seen.
Il risultato è calcolato secondo la tabella di lettura generale creata dalla World Health Organization (WHO) - la stessa per maschio e femmina a prescindere dall'età.
The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age.
Qualcosa mi dice che boracasli utilizza un secondo account.
I have a hunch boracasli is using a second account.
Secondo questa rivista, la situazione economica del Giappone peggiora di anno in anno.
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
Qual è lo sport più popolare in Giappone secondo te?
What do you think is the most popular sport in Japan?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung