Beispiele für die Verwendung von "seriamente" im Italienischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle35 serious34 earnest1

Sta seriamente pensando al divorzio? Are you seriously thinking about divorce?

Durante i suoi sette anni trascorsi in Giappone, ha studiato il giapponese seriamente. During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.

Stai seriamente pensando al divorzio? Are you seriously thinking about divorce?

Mia madre è seriamente malata. My mother is seriously ill.

Parliamo seriamente del vostro futuro. Let's have a serious talk about your future.

State seriamente pensando al divorzio? Are you seriously thinking about divorce?

Era colpito e seriamente ferito. He was shot and seriously wounded.

Parliamo seriamente del tuo futuro. Let's have a serious talk about your future.

Non prendermi seriamente. Sto solo scherzando. Don't take me seriously. I'm only joking.

Lui era colpito e seriamente ferito. He was shot and seriously wounded.

Tom non prende i suoi studi seriamente. Tom is not serious about his studies.

Seriamente. Dovremo fare qualcosa a questo riguardo. Seriously. We're going to have to do something about this.

Lei ha preso il mio scherzo seriamente. She took my joke seriously.

Sta pensando seriamente di lasciare il suo lavoro? Are you seriously thinking about quitting your job?

Stai pensando seriamente di lasciare il tuo lavoro? Are you seriously thinking about quitting your job?

Seriamente. Noi dovremo fare qualcosa a questo riguardo. Seriously. We're going to have to do something about this.

Stai pensando seriamente di cambiare il tuo nome in Tom? Are you seriously thinking about changing your name to Tom?

Quando tu capisci che tutto che passa con noi seriamente? When will you understand that everything that's going on between us is serious?

Questa è una canzone seria! This is a serious song!

Adesso parliamo di cose serie! Now let us talk about serious matters!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen