Beispiele für die Verwendung von "spese a parte" im Italienischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

A parte il costo, ci vorrà molto tempo a costruire il ponte. Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.

Scherzi a parte, cosa intende fare? Apart from joking, what do you mean to do?

A parte Tom, la famiglia guardava la TV in silenzio. Except for Tom, the family was all watching TV in silence.

Non ha interessi, a parte il suo lavoro. He has no interests, apart from his work.

A parte le carote, non c'è niente che non mangi. Apart from carrots, there is nothing he does not eat.

Lui ha pochi amici qui a parte te. He has few friends here except you.

Non sono niente. Non sarò mai niente. Non posso voler essere niente. A parte questo, ho dentro di me tutti i sogni del mondo. I am nothing. I shall never be anything. I cannot wish to be anything. Aside from that, I have within me all the dreams of the world.

Lui non ha interessi, a parte il suo lavoro. He has no interests, apart from his work.

Scherzi a parte, cosa intendete fare? Apart from joking, what do you mean to do?

Scherzi a parte, come vanno le cose? Joking aside, how are things going?

Scherzi a parte, cosa intendi fare? Apart from joking, what do you mean to do?

Scherzi a parte, cosa stai cercando di dire? Joking aside, what are you trying to say?

A parte nel suo tallone, Achille era invulnerabile. Apart from his heel, Achilles was invulnerable.

A parte il costo, il vestito non mi sta bene. Apart from the cost, the dress doesn't suit me.

A parte le carote, non c'è nulla che non mangi. Apart from carrots, there is nothing he does not eat.

Tutti a parte la famiglia Anderson andranno alla festa giovedì sera. Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.

C'è troppa gente qui. Andiamo da un'altra parte. There are too many people here. Let's go somewhere else.

Dovranno ridurre le loro spese. They will have to cut down their expenses.

Alla maggior parte delle persone non piacciono gli ospedali. Most people don't like hospitals.

2.200 dollari sono stati stanziati per le spese. 2200 dollars have been allocated for expenses.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen