Beispiele für die Verwendung von "stare" im Italienischen

<>
Übersetzungen: alle1787 be1686 stay75 stand14 andere Übersetzungen12
Penso di stare per cagarmi sotto. I think I'm gonna shit myself.
Dobbiamo stare attenti agli errori di ortografia. We must guard against mistakes in spelling.
Questo libro non può stare nella borsa. This book can't go into the bag.
La foto dell'incidente mi fa stare male. The picture of the accident makes me sick.
L'immagine dell'incidente mi fa stare male. The picture of the accident makes me sick.
La fotografia dell'incidente mi fa stare male. The picture of the accident makes me sick.
Trova molto difficile stare senza sigarette per un giorno. He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
Tom ama stare sdraiato sull'erba nelle giornate di sole. Tom loves to lie in the grass on a sunny day.
Non riesce a stare senza birra neanche per un giorno. He can't go without beer even for a day.
Dice che non riesce a stare senza vino neanche per un giorno. He says he can't go without wine even for a day.
Leggo il giornale tutti i giorni per stare al passo coi tempi. I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.
Abbiamo medicine per far parlare le donne; non ne abbiamo per farle stare zitte. We have medicines to make women speak; we have none to make them silent.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.