Beispiele für die Verwendung von "tanto più" im Italienischen

<>
Tanto più fai oggi, tanto meno farai domani. The more you do now, the less you'll do tomorrow.
Viaggiare non mi piace più di tanto. I don't like traveling all that much.
Il vecchio è saggio e ne sa tanto sulla vita. The old man is wise and knows many things about life.
Questo è il libro più recente del signor Miller, e noi speriamo che non sia l'ultimo. This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
Mi dispiace tanto. Non volevo calciarla. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Il cinese è molto più difficile di altre lingue straniere. Chinese is much more difficult than other foreign languages.
Perché siete tanto in collera? Why are you guys so angry?
La benzina non è più un combustibie economico. Petrol is no longer a cheap fuel.
Non voglio aspettare così tanto. I don't want to wait that long.
Vorrei essere più spontanea. I wish I could be more spontaneous.
Perché Tom beve così tanto? Why does Tom drink so much?
Non ha più di cinque libri inglesi. He has no more than five English books.
Gli ellissi hanno così tanto da nascondere... Ellipses have so much to hide....
Mi sono promessa che non gli parlerò mai più di nuovo. I promised myself, that I never gonna talk to him again.
Come ha fatto ad imparare così tanto sul pesce? How did she come to know so much about fish?
Non si ripeterà più. It will not happen again.
Questa cosa vale tanto oro quanto pesa! This stuff is worth its weight in gold!
Quale bici le piace di più? What bicycle do you like more?
Perché così tanto odio? Why so much hate?
Saresti dovuto venire più presto. You should have come earlier.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen