Beispiele für die Verwendung von "tendere" im Italienischen mit Übersetzung "tend"
Übersetzungen:
alle12
tend12
Il potere tende a corrompere e il potere assoluto corrompe completamente.
Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.
Il mercato tende a minare i valori per i quali è nato.
The market tends to undermine the very values that gave rise to it.
Il capitalismo tende a erodere le fondamenta morali su cui è stato costruito.
Capitalism tends to erode the moral foundations on which it was built.
I ragazzi tendono ad assumere un'aria di superiorità rispetto alle sorelle minori.
Boys tend to look down on their younger sisters.
La ragazza voleva monopolizzare l'affetto del padre e tendeva a vedere la madre come una rivale.
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
Tendiamo a pensare che il nostro tempo sia proprio nostro solo di domenica e durante le vacanze.
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.
Tendiamo a pensare che il nostro tempo sia proprio nostro soltanto di domenica e durante le vacanze.
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.
Tendiamo a pensare che il nostro tempo sia proprio nostro solamente di domenica e durante le vacanze.
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung