Beispiele für die Verwendung von "testa" im Italienischen

<>
Übersetzungen: alle66 head39 andere Übersetzungen27
Mi fa male la testa. I have a headache.
Tagliamo la testa al toro. We should settle things once and for all.
Mi hai fatto perdere la testa. You made me lose my mind.
Ho il mal di testa ora. I have a headache now.
Ho il mal di testa adesso. I have a headache now.
Mi gira un po' la testa. I'm feeling kind of dizzy.
Tom aveva qualcos'altro in testa. Tom had something else in mind.
Tom ha un forte mal di testa. Tom has a severe headache.
Ho un leggero mal di testa oggi. I have a slight headache today.
Non mi è passato per la testa. It hadn't crossed my mind.
Non ho più il mal di testa. I no longer have a headache.
Io non ho più il mal di testa. I no longer have a headache.
Tom ci disse che aveva mal di testa. Tom told us that he had a headache.
Ho troppe cose per la testa in questi giorni. I have too many things on my mind these days.
Il mio mal di testa se n'è andato. My headache is gone.
Ken si lamentava di avere il mal di testa. Ken complained of a headache.
L'idea di sorprenderla mi passò improvvisamente per la testa. The idea of surprising her suddenly crossed my mind.
Ken si è lamentato di avere il mal di testa. Ken complained of a headache.
Allora non mi passò per la testa nessun'idea di pericolo. No idea of danger crossed my mind then.
Ha detto che stava soffrendo di un forte mal di testa. He said he was suffering from a bad headache.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.