Beispiele für die Verwendung von "tranne quando" im Italienischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Faccio una passeggiata ogni giorno, tranne quando piove. I go for a walk every day, except when it rains.

Tom era stupito quando sentì la notizia. Tom was flabbergasted when he heard the news.

Sono tutto tranne un bugiardo. I am anything but a liar.

Quando l'hai incontrata per la prima volta? When was it that you first met her?

Sono venuti tutti tranne voi. Everyone had come except you.

Lavoravo in banca quando abitavo a Londra. I used to work in a bank when I lived in London.

Io sono tutto tranne un bugiardo. I am anything but a liar.

Quando dipinsi questo quadro avevo 23 anni. When I painted this picture, I was 23 years old.

Sono tutto tranne una bugiarda. I am anything but a liar.

Quando sono triste, le mie amiche mi incoraggiano. When I'm sad, my friends encourage me.

Io lavoro ogni giorno tranne la domenica. I work every day but Sunday.

Quando mi sono svegliata ero triste. When I woke up, I was sad.

Faceva visita al vecchio in ospedale ogni giorno tranne la domenica. She visited the old man in the hospital every day but Sunday.

Quando sono con voi sono felice. When I'm with you, I'm happy.

Lavoro tutti i giorni tranne la domenica. I work every day save Sundays.

Prendo lezioni di danza da quando ho tre anni e spero di diventare una ballerina. I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.

Posso resistere a tutto tranne che alle tentazioni. I can resist everything except temptation.

Non posso andare quando non sono stata invitata. I can't go when I haven't been invited.

Si assomigliano molto tranne che per il colore dei capelli. They look alike except for the color of their hair.

Tom non si ricorda quando si è trasferito a Boston. Tom can't remember when he moved to Boston.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen