Beispiele für die Verwendung von "una volta tanto" im Italienischen

<>
Tom prega Dio una volta ogni morte di papa. Tom prays God once in a blue moon.
L'ho utilizzato una volta sola. I've only used it once.
Sono stato a Kyoto una volta. I have been to Kyoto once.
Lo vidi solo una volta. I saw him but once.
Lei va in libreria una volta alla settimana. She goes to the bookstore once a week.
Tom vide Mary solamente una volta. Tom only saw Mary once.
Vado a un ristorante una volta ogni morte di papa. I go to a restaurant once in a blue moon.
Va in libreria una volta alla settimana. She goes to the bookstore once a week.
La incontro una volta alla settimana. I meet her once a week.
Albert Einstein una volta ha detto: "L'esperanto è la migliore soluzione all'idea di una lingua internazionale". Albert Einstein said once: "Esperanto is the best solution for the idea of an international language".
Confrontate ancora una volta la traduzione e l'originale. Set your translation against the original once again.
Le cattive abitudini, una volta prese, sono difficili da eliminare. A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
Lei vide questo film SOLO una volta. She saw this film ONLY once.
Hanno risolto il problema una volta per tutte. They have solved the problem once and for all.
Sono stata sposata una volta. I was married once.
Maria prende lezioni di piano una volta a settimana. Maria takes piano lessons once a week.
Mangio cibo cinese una volta ogni morte di papa. I eat Chinese food once in a blue moon.
Mangiano carne una volta alla settimana. They eat meat once a week.
C'era una volta un gatto che si chiamava Tango. Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.
Lo incontro una volta ogni sei mesi. I meet him once every six months.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen