Beispiele für die Verwendung von "venire in mente" im Italienischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Poi mi venne in mente un'ideuccia perditempo. Then a little time-wasting idea came to mind.

Per ora non mi viene null'altro in mente. Right now I can't think of anything else.

Cosa ti ha fatto venire in mente un'idea del genere? What put such an idea into your head?

Non deve venire in cucina. You must not come into the kitchen.

Tienila in mente per la prossima volta. Keep it in mind for the next time.

Non devi venire in cucina. You must not come into the kitchen.

Tom ha in mente di andare a sciare con Mary. Tom plans to go skiing with Mary.

Non dovete venire in cucina. You must not come into the kitchen.

Tieni in mente che sei polvere. Bear in mind that you are dust.

Ho deciso di venire in Giappone l'anno scorso. I decided to come to Japan last year.

Tenga in mente queste regole. Bear these rules in mind.

Tenetelo in mente per la prossima volta. Keep it in mind for the next time.

Come ti è venuta in mente questa stupida idea? How did you come up with this crazy idea?

Tieni in mente queste regole. Bear these rules in mind.

Tenetela in mente per la prossima volta. Keep it in mind for the next time.

Uno dovrebbe tenere in mente che il tempo è denaro. One should bear in mind that time is money.

La tenga in mente per la prossima volta. Keep it in mind for the next time.

Lui aveva in mente di sposarla. He intended to marry her.

Terrò in mente i suoi problemi. I'll keep your problems in mind.

L'unica cosa che ha in mente è vederla. The only thing he's thinking about is seeing her.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen