Beispiele für die Verwendung von "volere bene" im Italienischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ti voglio bene anche con i tuoi tanti, tantissimi, infiniti problemi mentali. I love you in spite of your many, but so many, infinite mental problems.

Voglio tanto bene alla mia penna azzurra. I really love my blue pen.

Non riesco a parlare bene il mandarino. I cannot speak Mandarin well.

Volere è potere. Where there's a will, there's a way.

Qualsiasi modo mi va bene. Either way's fine with me.

È diventato un cantante contro il volere dei suoi genitori. He became a singer against his parents wishes.

Mia madre mi ha detto di comportarmi bene. My mother told me to behave myself.

Voglio volere quello che vuoi. I want to want what you want.

Mi dispiace, ma non riesco a sentirti bene. I'm sorry, but I can't hear you well.

Voglio volere. I want to want.

Lui sa giocare a tennis molto bene. He can play tennis very well.

Ha detto di volere del denaro. He said that he wanted some money.

Ascolta bene ciò che dico. Listen well to what I say.

Ho dormito bene tutta notte. I've slept well all night.

Molti bambini non sentono molto bene la differenza. A lot of children don't hear the difference very well.

Non va bene star seduti al sole tutto il giorno. It can't be good sitting in the sun all day.

I bambini lavorano bene assieme. The children work well together.

Bene, devo andare. Well, I must be going.

Se per lei va bene, vengo alle tre. I'll come at three o'clock if it is convenient to you.

Lei suona il piano molto bene. She plays the piano very well.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen