Exemplos de uso de "parlarsi co telefono" em italiano
E, naturalmente, se il costo di installazione di un telefono cala, perché è in corso una rivoluzione digitale, allora il tutto sarebbe stato ancor più notevole.
Конечно, если в результате происходящей цифровой революции стоимость установки телефона снизится, эффект будет ещё более разительным.
Se seguono il protocollo, tireranno su il telefono e chiederanno "Avete voi l'originale?"
Если они следуют инструкциям, то позвонят узнать, есть ли оригинал в штате.
E'il tipo di cose che si producono quando si scarabocchia al telefono.
И да, что-то типа этого вы нарисуете на листочке, говоря по телефону.
Quindi come risposta e regalo per mio zio gli ho creato "Il Telefono Zio".
Так, в качестве ответа и подарка моему дяде, я изобрела для него "Дядин Телефон".
Questo spiega perché attraverso il telefono riconosce sua madre, senza problemi.
Это объясняет, почему по телефону он узнает свою мать без проблем.
Una conseguenza di ciò, tra l'altro, era che il telefono non si rompeva mai.
Одним из следствий этого, между прочим, было то, что телефон никогда не ломался.
Quindi cerchiamo di decidere cosa farne, e il telefono suona.
Мы пытаемся решать, что же с этим делать, тут звонит телефон.
La situazione che mi infastidiva e mi sconcertava di più era l'uso che faceva del telefono fisso.
Больше всего меня раздражало и озадачивало то, как он использует стационарный телефон.
Ci fu una lunga pausa al telefono e poi disse "ci sono proprio troppi polli al mondo."
На том конце телефона возникла длинная пауза, и он ответил,- "да, собственно, на Земле слишком много кур".
Se inserite le diverse tecnologie di comunicazione su questo grafico logaritmico, televisione, radio, telefono sono stati adottati nell'arco di decenni.
Если на этой логарифмической шкале отметить распространение различных коммуникационных технологий - телевидения, радио, телефона - то в каждом случае это были десятки лет.
E ho attaccato il telefono, e mi sono messo le mani sul viso, e ho fatto un urlo silenzioso.
Я повесил трубку и закрыл лицо руками, и я кричал, знаете, таким безмолвным криком.
Quando eravamo al telefono un paio di settimane fa, mi ha menzionato che un risultato interessante che e'risultato dal sondaggio della Gallup.
Когда мы с Вами говорили по телефону несколько недель назад, Вы упомянули о довольно интересном результате, полученном Гэллап.
Voi ancora non considerate questi strumenti come accessori per il vostro telefono, ma studenti e ingegneri di tutto il mondo hanno già attaccato sensori atmosferici alle biciclette, ai palmari, a robot economici e sul dorso dei piccioni - quest'ultimo, in particolare, è un progetto oggi in corso all'Università della California di Irvine, che utilizzati sensori montati sugli uccelli per misurare la formazione di smog dovuta all'inquinamento.
Пока еще вы не видели эти приборы в качестве дополнительных модулей для мобильников, но студенты и инженеры во всем мире уже прикрепляют атмосферные датчики на свои велосипеды и карманные компьютеры, и несложных, дешевых роботов на спины голубей - это проект, который сейчас работает в Университете Калифорния - Ирвайн, где сенсоры, закрепленные на теле птиц, позволяют измерять степень загазованности воздуха.
Perché non so se vi rendete conto, ma prima che uscisse l'iPhone, le società- Verizon, AT&T, Cingular- hanno esercitato il potere di veto su ogni aspetto di ogni progettazione di ogni telefono.
Потому что - не знаю, осознаете ли вы это - но до появления iPhone мобильные операторы - "Verizon", "AT&T", Cingular - обладали правом вето по всем аспектам любой модели любого телефона.
"Puoi aspettare un momento che tiro fuori il telefono e ti googlo?
"Не могли бы вы подождать минуточку, пока я через телефон соединюсь с Google, чтобы узнать о Вас поподробнее?"
Gli parlai al telefono alle 10.30 di sera una domenica sera.
Я разговаривал с ним по телефону в 22:30 вечером в воскресенье.
In particolare, mi piace il Ganesh sullo sfondo, che parla al telefono.
В особенности фигурка говорящего по телефону божества на заднем плане.
Se poi volevi chiamare un'altra città, diciamo che da Calcutta volevi chiamare Delhi, dovevi prenotare qualcosa detto una chiamata interurbana, e poi stare seduto vicino al telefono tutto il giorno, ad aspettarla.
Если же вы хотели позвонить в другой город, например, из Калькутты в Дели, нужно было заказывать "междугородний разговор", и потом целый день сидеть у телефона, ожидая вызова.
Ed erano veramente felici che quel ragazzo avesse un telefono con il vivavoce perchè poi dovevano aspettare in linea un'ora per parlare con qualcuno che desse loro un codice di accesso dopo che arrivarono.
Они были счастливы, что у хозяина дома был телефон с громкой связью, потому что им пришлось ждать на линии около часа, пока на том конце провода им назовут код доступа для активации модема.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie