Beispiele für die Verwendung von "punto di vista" im Italienischen mit Übersetzung "точка зрения"
E quindi dal punto di vista del marchio, hanno avuto ragione.
И с точки зрения брэндинга, они всё сделали правильно.
La lampadina era un compito facile, dal loro punto di vista.
Впрочем, лампочка была, с их точки зрения, довольно легкой задачей.
Gli allevamenti di gamberi sono devastanti, dal punto di vista ambientale.
Креветочные фермы - это бедствие для земли, с точки зрения охраны окружающей среды.
hanno un punto di vista sulla fisica che vale la pena considerare?
А что, у Талибана есть на физику своя точка зрения, с которой нужно считаться?
E dal punto di vista del cambiamento climatico, è qualcosa di irrealizzabile.
А с точки зрения изменения климата такое развитие событий просто невозможно.
Tutto questo non ha alcun senso dal punto di vista della sanità pubblica.
С точки зрения общественного здравоохранения в этом нет никакого смысла.
E infatti, da un punto di vista esplorativo questo comportamento ha un perché.
И вы знаете, с исследовательской точки зрения, в таком поведении есть большой смысл.
Ma dal punto di vista della donazione degli organi si diostrano molto diverse.
Но они весьма отличаются с точки зрения пожертвования органов.
Dobbiamo comprendere la pace dal punto di vista di un'unghia del piede.
И вот с этой точки зрения нам очень важно понять, что такое мир.
Il design serio - spesso - non ha successo dal punto di vista della solennità.
Серьезный дизайн также, часто, абсолютно неудачен с практической точки зрения.
Visto da un altro punto di vista, dà un'impressione un po'diversa.
а увиденное с другой точки зрения - совсем противоположное.
Quando addestriamo, cerchiamo sempre di prendere in considerazione il punto di vista del cane.
Так что, когда мы дрессируем, мы всегда стараемся иметь ввиду точку зрения собаки.
Da questo punto di vista, far produrre informazioni a blog e wiki, va benissimo.
С этой точки зрения, данные из блогов и wiki очень полезны.
La tempistica, dal punto di vista della gestione della crisi, non sarebbe potuta essere peggiore.
С точки зрения вероятности урегулирования кризиса невозможно представить себе худшее время, когда это могло случиться.
Dal punto di vista di chi opera nella sanità, i tossocodipendenti fanno solo cose stupide.
С точки зрения спеца по здравоохранению, наркоманы делают глупости.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung