Beispiele für die Verwendung von "quasi" im Italienischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle453 почти193 andere Übersetzungen260

einblenden

Sembra quasi un fantasma, vero? Совсем как привидение, да?

Quasi sicuramente vi tirereste indietro. По всей видимости, вы отступите назад.

Mi mescolavo quasi con tutti. Я общалась со всеми.

Improvvisamente, quasi ci auguriamo che ritorni. И вдруг, мы практически молим о его возвращении.

entrambi sono come dire "quasi mai". это всё равно, что никогда.

L'ho quasi perso questa settimana. Я чуть не потерял их на этой неделе.

Perchè dico che ci siamo quasi? реализация этого - в пределах наших возможностей?

Ma forse l'ha quasi fatto. Может быть мы были близки к исчезновению.

Questo è lungo quasi 7 metri. Это вот длиной около 7 метров.

Questa fibra ottica era lunga quasi 7m. Оптика была 7 метров длиной.

Quasi di una specie di effetto poltergeist. Практически полтергейст!

Aveva quasi sempre anche la prima parola. Часто она же их и начинала.

In questo momento ne abbiamo quasi 90. У нас сейчас порядка 90 таких модулей.

In effetti, é stato fatto quasi manualmente. По сути, это всегда

Quasi in ogni momento scatto una foto. Каждые несколько минут я фотографирую.

Magari ci sembra troppo frivola, quasi inutile. Скорее скажешь, что мода слишком глупа, слишком бесполезна.

Ma quasi subito, la gente mi chiede: Практически сразу меня спрашивают:

era quasi il doppio della sua misura. ее голова стала раза в два больше.

Stiamo digitalizzando da quasi 20 anni ormai. Мы занимаемся оцифровыванием информации уже на протяжении 20 лет.

Come potete vedere, è quasi tutto coperto. Вы видите, что покрытие более-менее полное.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen